柏台自述四首 其四

体内燥热的火气和盛夏的烈日交相煎熬，哪怕听到鹤鸣风声都不由得心慌意乱。
眼见漫天的滔天波浪无人可以共渡，想来唯有清冽的甘井才是渡人脱离苦海的慈航。

• 柏台御史台的别称，汉代御史府遍植柏树，常有乌鸦栖息其上，后世遂以柏台代指御史台。
• 鹤唳风声化用成语风声鹤唳，形容人在极度惊慌的状态下，听到一点动静就疑神疑鬼、心神不宁。
• 甘井水质清甜甘冽的水井，此处是诗人在狱中能接触到的为数不多的慰藉载体。
• 慈航佛教用语，指佛与菩萨以慈悲之心普度众生，如同航船载渡众生脱离茫茫苦海。

这首诗以近乎白描的直白笔触，毫无修饰地袒露了诗人蒙冤坐牢时的真切感受，前两句一语双关，“熬熬内火”既写盛夏暑热蒸腾的生理煎熬，也暗指自己蒙冤受屈、心绪难平的精神痛苦，把人在绝境中草木皆兵的惶然状态写得入木三分。

后两句的联想极具个人化的冲击力，诗人把当下的无妄之灾比作掀天的恶浪，把常人完全不会和“渡海慈航”联系起来的甘井作为自己绝境里唯一的依托，在看似不合常理的对应中，写出了苦难之中微小慰藉的重量，没有任何刻意的文学雕琢，字字都是从切身痛苦里熬出来的真心话，感染力极强。

这首诗是李之仪晚年身陷御史台狱期间所作，柏台是御史台的别称，因汉代御史府中遍植柏树而得名。

崇宁二年（公元1103年），李之仪因替名臣范纯仁撰写遗表行状，触怒了当权的蔡京集团，被罗织罪名投入御史台狱中，受尽折磨，这组《柏台自述》便是他在狱中记录自身真实心境的作品。