次韵湖阴韦深道五小诗 其一

髭须潇飒面嶙峋,怪我多非旧日人。
百里挐舟谁复尔,却应情重故情亲。

译文

收起展开
你胡须稀疏面容清瘦嶙峋,见我便惊讶我早已不是当年的旧模样。
谁还能像你这样驾船百里专程来访,说到底正是旧友情谊深重才格外亲近。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵部、用韵次序来创作新诗。
  • 湖阴地名,在今安徽当涂境内,地处姑孰溪以南,是当时江南的隐逸胜地。
  • 韦深道作者的挚友,北宋末年隐居湖阴的名士,品行高洁,与李之仪交谊极深。
  • 潇飒稀疏衰败的样子,此处用来形容人到暮年胡须花白稀疏的衰老状态。
  • 嶙峋原指山石突兀错落的样貌,此处用来形容人面容清瘦、颧骨突出的苍老神态。
  • 挐舟划船、驾船,此处指走水路行舟来访。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以老友相见的第一视角自然落笔,开篇先写二人久别重逢的直观印象,彼此都已年华老去,容貌不复当年,一句“怪我多非旧日人”满含岁月蹉跎的感慨,平实浅白却极具画面感。

后两句笔锋一转,从衰老的感慨落到二人的交谊之上,世间少有肯行船百里专程探访的友人,这份跨越岁月的厚重旧情,正是二人相交的核心底色,全诗没有刻意煽情,却在朴素的语句里把老友之间无需多言的亲近感写得格外真切,尽显宋诗平淡自然的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年闲居江南时的唱和作品。

李之仪崇宁年间因替名臣范纯仁撰写遗表行状获罪,被贬太平州,此后长期在姑孰、湖阴一带盘桓隐居,与当地名士韦深道等人交游往还、诗酒唱和,这组次韵诗便是二人久别重逢时的寄怀之作。