次韵湖阴韦深道五小诗 其四

三山矶雨列山风,我亦频年强自攻。
不负蛟龙竟何事,祇疑身世属江东。

译文

收起展开
三山矶头细雨纷飞,群山之间长风劲吹,我这些年也常常勉力自持、自我鞭策。
不曾辜负蛟龙般的凌云壮志到头来究竟成就了什么?只疑心我这半生的身世本就该归属于江东这片土地。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代和诗的一种常见形式,要求所作和诗的用韵次序完全与原作保持一致。
  • 三山矶长江沿岸名胜,地处今安徽马鞍山长江东岸,属于古代江东地界,风景苍劲开阔。
  • 频年连年,多年。
  • 强自攻勉力自我鞭策、自持,指在困顿的境遇中强行支撑熬煎。
  • 蛟龙传说中能兴云作浪的神物,这里代指诗人早年的凌云壮志。

赏析

收起展开
这首小诗笔力苍劲沉郁,将江东地域风物与个人身世之感完全融合,毫无次韵诗常见的牵强拼凑痕迹。

开篇从三山矶的风雨长风落笔,以开阔苍凉的江景衬出诗人多年来在逆境中苦撑的心境,后两句陡然翻转,将壮志未酬的怅惘与谪居江东的宿命感绾合在一起,余味不尽,尽显北宋元祐文人遭际坎壈之后特有的深婉诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于李之仪晚年谪居太平州(今安徽当涂)时期,湖阴是当涂境内的地名,韦深道是寓居当地的文人,与李之仪交游十分密切。

李之仪此前因替友人范纯仁作遗表行状,获罪被编管太平州,仕途彻底受挫,于是流连于当地山水之间,与当地友人以诗唱和,这组次韵诗正是他闲居江东时期抒泄身世之感的作品。