次韵湖阴韦深道五小诗 其三

江头风浪似重关,几许行人限往还。
不是多情过相与,肯将一叶犯银山。

译文

收起展开
江边的风浪大得如同重重关隘,多少往来行人都被阻隔无法顺利通行往返。
如果不是素来情深特意前来探访的挚友,哪里肯驾着一叶扁舟冒着银山似的滔天浪涛前来呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序完全与被和的原作保持一致。
  • 限往还被风浪阻隔,无法顺利往返通行。
  • 相与指相交交好的挚友。
  • 一叶以一片轻巧的叶子代指体量轻小的扁舟。
  • 银山形容江中涌起的浪涛洁白高耸,如同堆叠的银山一般,极言浪势之大。

赏析

收起展开
这首小诗以江行艰险为铺垫,侧面烘托二人超越俗常的深挚交情,构思精巧别致。

开篇两句先极力渲染长江风浪的凶险,把浪涛阻绝通行的状态比作难以逾越的重重关隘,先写出常人都畏难避行的极端环境,为后两句的抒情做足了张力铺垫。后两句笔锋一转,没有直白铺陈情谊,而是点出唯有重情重义的友人,才甘愿冒着风险驾小舟前来相会,将二人相知相惜的深厚交情写得生动可感,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,是李之仪晚年被贬退居当涂(今安徽当涂)时期的唱和作品。

湖阴为当涂境内濒临长江的地名,韦深道是李之仪在当地结识的挚友,这组五首小诗皆是依照韦深道原作的韵脚次序创作的寄赠之作,本诗为组诗中的第三首。