推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
杂咏四绝 其三
杂咏四绝 其三
组诗
《杂咏四绝》
第 3 首 / 已收录 4 首
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
解箨新篁绿未分,弄晴啼鸟语如文。
翻风葭菼全疑雨,对岸峰峦便是云。
译文
收起
展开
刚脱去笋壳的新竹嫩绿还未匀净,在晴光里啼鸣的鸟儿叫声婉转,有如成章的悦耳乐章。
迎风摇曳的芦荻翻飞晃动,让人全然疑心是下起了细雨,河对岸的峰峦缥缈朦胧,仿佛全都化作了柔云。
纠错
注释
收起
展开
解箨
指竹笋脱去外层的硬壳。箨,竹笋的外壳。
新篁
刚刚长出的嫩竹。
弄晴
在初晴的日光下嬉戏游赏。
语如文
啼叫声婉转有韵律,如同排布成章的文句。
葭菼
芦荻,泛指水边生长的蒹葭类水生草本植物。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以四句话串联起四幅层次分明的春日郊野小景,从近到远,从视觉到听觉再到通感错觉,排布极有章法。
前两句写近景新竹与啼鸟,将初生竹的嫩润感与鸟鸣的婉转韵律感写得鲜活灵动,后两句写风中芦荻与对岸远山,以「全疑雨」「便是云」的错觉打通物我边界,把江南春日烟水朦胧的清和意境烘托得淋漓尽致,全诗无一处刻意雕琢,闲淡自然,尽显诗人寄情山水的悠然心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这是北宋文学家李之仪晚年退居太平州当涂期间创作的组诗《杂咏四绝》的第三首。
李之仪晚年因得罪权贵被编管太平州,长期隐居在长江沿岸的乡间,终日以山水风物为伴,写下了大量描摹日常郊野小景的闲适诗作,本诗便是他春日漫步水边时即目所见的即兴题咏。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02