推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
杂咏四绝·其四
杂咏四绝·其四
组诗
《杂咏四绝》
第 4 首 / 已收录 4 首
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
平生粥饭寄伽蓝,老日田园强自添。
岂是着靴踏泥客,如何不许暂深潜。
译文
收起
展开
我平生的粗茶淡饭都曾依托于寺院,到了暮年才勉强添置了田园生计。
我本就不是穿着官靴奔走宦途的人,为何不允许我暂且归隐深居呢?
纠错
注释
收起
展开
伽蓝
梵语音译,原指佛教寺院的护法神,后世常用来代称佛教寺院。
着靴
穿着官靴,代指在官场奔走供职、为俗务所拘的状态。
深潜
指深藏避世,远离官场尘嚣,归隐田园不问世事。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗语言质朴直白,完全是诗人晚年心境的自然流露,没有丝毫矫饰雕琢的痕迹。
前两句回溯平生经历,点明自己早年便与寺院结缘,对世俗功名利禄本就没有太深的执念,暮年归耕田园不过是顺性而为的选择。后两句以反问作结,直抒胸臆,表明自己本就不适宜官场的奔竞规则,归隐深潜是理所当然的人生选择,字里行间满是摆脱尘网束缚的释然与自在。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是他晚年贬居太平州时期的作品。
李之仪仕途坎坷,崇宁年间因替名臣范纯仁撰写遗表获罪,被削去官籍编管太平州,此后他长期隐居乡间,与僧道田园为伴,写下不少抒发归隐心志的小品诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02