失题九首 其七

映月西湖漾鸭头,堕红飘碧正飞浮。
逢师来自日边路,如我遂归江上州。
嵩岭异花开未遍,洛川新燕语方柔。
经行须作半年计,归去当知难再求。

译文

收起展开
月光映照下西湖水波漾开鸭头般的新绿,飘落的红花与翻飞的碧叶正随波浮荡。
恰逢您从帝都所在的方向远道而来,让我这样漂泊的人也萌生了返回江边旧居的念头。
嵩山的奇异春花此时还未全部绽放,洛水河畔新生的小燕啼鸣正娇柔婉转。
此番游历盘桓最好做足半年的规划,一旦辞别归去就会知道这样的机缘难以再得。

注释

收起展开
  • 鸭头形容春水漾开的鲜碧色泽,如同雄鸭头部的翠绿羽毛,是古典诗词中常用的水色喻体。
  • 堕红飘碧坠落的红花与飘飞的绿叶,此处泛指春日随波浮动的落花残叶。
  • 日边路太阳升起的方向,此处代指北宋都城汴京,古人常以日边代指帝都、天子所在之处。
  • 经行原指佛教徒往来于某地之间修行,后泛指游历、盘桓游览。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清和,将江南春景的柔媚、偶遇故交的欣喜与人生漂泊的感慨融于一体,尽显李之仪诗作语淡情深的典型特色。

首联以西湖月夜的碧色开篇,用“鸭头”的经典喻体点染出春水的鲜活质感,飞浮的落花绿叶暗合人世流转的飘忽感。颔联写偶遇友人的惊喜,由友人自京城来的契机,自然引出归乡之思,转接流畅毫无滞涩。颈联宕开笔墨,遥想嵩岭、洛川的春景,将眼前实景与想象中的旧游之地叠合,虚实相映,拓展了诗歌的空间维度。尾联收束到对当下机缘的珍视,既是劝勉友人也是自我宽慰,要珍惜眼前的游赏时光,不要等离别之后再追悔机缘难寻,余味悠长。全诗对仗工整,意境清隽,没有刻意雕琢的痕迹,情感自然流露十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪《姑溪居士前集》卷七,是他晚年漫游江南、往来京洛期间创作的九首同题组诗中的第七首。

李之仪一生仕途辗转,多次经历迁谪流离,晚年交游广泛,常与往来南北的友人赠答唱和,这首诗便是偶遇从汴京而来的旧友时所作,抒发了他对当下游赏机缘的珍视与归思交织的复杂心境。