失题九首 其九

华榱曾记孔鸾栖,断梦还来拂旧题。
妙悟从谁识无射,赏心空自感雌霓。
干云宝气层霄外,埋玉孤坟落照西。
千载相逢定何许,嘐嘐风雨独鸣鸡。

译文

收起展开
还记得当年华美的屋宇之上,曾有凤鸟般的贤才栖居,如今残梦依稀,我抬手拂过壁上旧日的题诗。
这般精妙的体悟如今还能从谁那里知晓音律的至境,往日共赏的快意早已落空,徒然对着雌霓心生怅惘。
昔年贤才的凌云豪气仿佛还飘荡在九重云霄之外,如今他却长眠于孤坟之中,静卧在落日余晖的西边。
千载之后若能再度相逢又会是何等境况,只听得风雨之中,孤鸡声声啼鸣划破沉寂。

注释

收起展开
  • 华榱装饰华美的屋椽,代指富丽的楼宇。
  • 孔鸾孔雀与鸾鸟,古时用来比喻贤俊之士。
  • 无射古代十二律之一,此处代指极高深的音律与艺术境界。
  • 雌霓即副虹,古人认为虹有雌雄,色盛者为雄,色暗者为雌,此处象征昏蒙失意的境况。
  • 埋玉比喻贤才陨落、埋葬,是对友人去世的婉称。
  • 嘐嘐鸡鸣的声音。

赏析

收起展开
这首诗通篇以怀人感逝为核心,用典绵密却毫无堆砌之感,情感沉郁顿挫。

首联从旧游遗迹落笔,将往昔贤才汇聚的盛景与如今残梦拂题的冷清形成强烈对照,时空交错间带出物是人非的怅惘。颔联巧用音律与天象的典故,将知音已逝、无人共赏妙境的孤绝感写得入木三分。颈联笔力开合纵横,先追念友人当年凌云的才气,再收回到眼前孤坟落照的凄清场景,一扬一抑间悲怆之情溢于言表。尾联以风雨鸡鸣的意象收束,在沉暗的底色中暗寓诗人不肯堕失的平生志节,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于李之仪晚年贬谪太平州(今安徽当涂)时期。

当时李之仪因得罪权贵被编管,仕途失意,辗转凭吊当地旧友遗迹,见昔年与友人共题的诗壁尚存,物是人非,追念已逝的同道友人,遂写下这组感怀诗的第九首。