失题九首 其一

结束轻装趁晓风,崎岖行李偶难同。
他年谁谓双成老,今日翻为无是公。
秪恐穰侯迟见事,固应原宪本非穷。
洛阳烟霭因缘在,鸡黍相期定不空。

译文

收起展开
收拾好轻便的行装趁着拂晓的清风赶路,崎岖路途上携带的行李难免各有不同。
从前谁能想到传说中的仙女董双成也会老去,如今我反倒成了子虚乌有的无是公。
只怕当年的穰侯魏冉太晚才明白世事道理,像原宪这样的贤士本来就算不上困穷。
洛阳城的烟霭旧缘还留存在你我之间,咱们约定好的鸡黍之宴一定不会落空。

注释

收起展开
  • 双成即董双成,传说中西王母的侍女,后世常用来指代容颜不老的仙人。
  • 无是公也作乌有先生、亡是公,是司马相如《子虚赋》中虚构的人物,此处指自身境遇漂泊,仿佛世间不曾留下痕迹。
  • 穰侯战国时秦国权臣魏冉,把持朝政多年,直到被秦昭襄王罢免才醒悟自己见识迟暮,此处代指贪恋权位、不通达事理的世俗之人。
  • 原宪孔子的弟子,一生安贫乐道,虽身居陋巷粗茶淡饭,却坚守道义不以为苦,是古代贤士安贫守道的典型代表。
  • 鸡黍出自《后汉书》范式与张劭的典故,指朋友之间以信义为基础的诚挚约会,后世常用来代指友人相聚的郑重约定。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌生硬之感,几乎每一句都暗合典故,把个人半生漂泊的身世之感融入厚重的历史掌故之中,情感沉郁却不失旷达,完全没有一般贬谪诗作常见的凄苦怨怼之气。

颈联以穰侯和原宪两个反差极大的人物形成对比,点出了贪恋权位的世俗人往往迟于知机,而安贫守道的贤士从来不会陷入精神困窘的核心主旨,体现出李之仪历经风波之后通透豁达的人生境界。

尾联收束到友人之间的旧约,用范张鸡黍的经典典故落脚到真挚的友情之上,把前面所有的人生感慨都落到了温厚的现实期许之中,余味悠长,格调醇厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋词人李之仪晚年的作品,收录于《姑溪居士前集》卷七,属于他所作的《失题九首》组诗的第一篇。当时李之仪因替范纯仁作行状得罪权贵,被编管太平州,流落江南一带,饱经宦海沉浮的波折。

这首诗是他与阔别多年的旧友相逢时的酬赠之作,诗中化用多个历史典故,既抒发了半生颠沛的感慨,也表达了安贫守道的人生志向。