失题九首 其二

上番新梢与旧齐,啄残红腐半成泥。
画船似觉去已晚,丽句犹堪手自题。
气候相催虽迅速,笑歌赢得暂招携。
红舒绿卷分前后,全胜当年白集西。

译文

收起展开
新抽的竹梢已经和旧有的老竹一般齐高,被鸟雀啄落的残花腐瓣大半都碾作了尘土。
游赏的画船恍然发觉返程已经太晚,眼前的景致仍足以让人亲手题写优美的诗句。
时序气候相互催逼虽然脚步匆匆,却也能在笑歌欢语中赢得片刻同游的欢聚。
红花舒展绿叶舒卷次第分明,这般景致全然胜过当年白居易集会的西池旧地。

注释

收起展开
  • 上番宋代口语,指植物新长出的一轮、第一茬。
  • 红腐指凋残坠落的腐烂花瓣。
  • 丽句华美清丽的诗句。
  • 招携邀约同游,携手欢聚。
  • 白集西指唐代白居易晚年在洛阳与友人诗酒集会的西池旧址,是前代文人雅集的著名典故。

赏析

收起展开
这首诗以暮春郊行的所见起笔,前两联全用白描,将新竹齐梢、残花委地的暮春景致,与游赏忘归、题诗留兴的文人雅态融于一处,毫无传统伤春诗作的凄苦之感。

后两联转向抒怀,虽点明时序催人的迅疾,却并未落入悲叹时光流逝的俗套,反而点出当下笑歌欢聚的可贵,最后以胜过前代名贤雅集的收束,尽显诗人晚年超脱得失、安享当下闲趣的旷达心境,全诗笔调清隽自然,情致冲淡,颇具东坡诗的旷远风神。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年编管太平州(今安徽当涂)时期的作品,收录于《姑溪居士前集》。

李之仪因替已故宰相范纯仁撰写遗表而获罪被贬,晚年退居当涂一带,多流连城郊山水、与当地友人游赏唱和之作,这组《失题》诗便是他春日游宴之后,感时序迁流、抒闲居旷怀的作品。