失题九首 其四

组诗 《失题九首》 第 4 首 / 已收录 9 首

佳禽百啭不惊风,午日濛濛睡眼中。
几片犹飞残腊白,数枝初见出墙红。
低回节物怜迁客,漂泊生涯难老翁。
多谢春光相击拂,一樽倾倒许谁同。

译文

收起展开
珍奇的禽鸟婉转啼鸣,丝毫没有惊扰和煦的春风,正午日光朦胧,我正处在半睡半醒的惺忪状态中。
尚有几片残雪还在飘飞,带着残冬的余白,几枝红花初绽,探出墙头送来鲜亮的春意。
流连盘桓于眼前的节令风物,连它们都怜惜我这被贬谪的旅人,半生漂泊的生涯,早已将我这老翁磨得万般艰难。
多谢这大好春光前来拂照慰藉,我举着满杯酒一饮而尽,却不知能与谁同享这份心绪。

注释

收起展开
  • 百啭鸟儿婉转反复的啼鸣。
  • 残腊腊月的残余,指冬末尚未消尽的残冬余寒、残雪。
  • 迁客被贬谪流放到偏远地方的旅人,这里是诗人自指。
  • 击拂吹拂、抚慰,这里指春光主动拂照、慰藉人心。
  • 一樽一杯酒,樽是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗以春日闲居的所见所感串联全篇,前两联纯写春景,由听觉入视觉,从禽鸟啼鸣的暖融氛围,过渡到残雪未消、红杏出墙的早春特有景致,冷暖交织的画面恰好暗合诗人当下半醒半醉的迷离状态。

后两联自然从景物转向身世抒怀,将节令风物拟人化,说连春光都怜惜自己的贬谪遭遇,反而更衬出身边无知己、无人共饮的深层孤寂,全诗景与情无缝衔接,没有刻意雕琢的痕迹,将迁谪之苦写得温厚沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是他北宋崇宁年间被贬太平州(今安徽当涂)期间所作。

当时李之仪因替已故宰相范纯仁撰写遗表、行状,触怒了当权的蔡京一党,被削去官籍编管太平州,在偏远的贬谪地度过了数年清苦孤寂的岁月,这组《失题》诗多作于春日,寄寓了他流落异乡的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: