失题九首·其三

君方陵迈我惭郊,大瓠为舟浪自要。
老矣独期云駃便,归与长负桂丛招。
峥嵘红橘迎风密,点滴安榴掠望烧。
多谢荠萌滋味永,便思飞步到扬寥。

译文

收起展开
您正意气风发远超同辈,我却自愧不如蛰居郊野,把大葫芦当作小舟,任凭浪涛自在相邀。
如今年迈我只盼能乘上云间快马顺利返乡,长久以来实在辜负了桂树丛边旧日的邀约。
红艳的橘子长势繁茂,迎着风密密垂挂,点点石榴红得耀眼,远远望去像跳动的火苗。
多谢田间荠菜的清鲜滋味悠长,我顿时想要快步飞奔到那空旷高远的自由天宇间。

注释

收起展开
  • 陵迈意气昂扬、超越同辈的样子。
  • 大瓠大葫芦,语出《庄子·逍遥游》,传说超大的葫芦可以浮于江湖当作小舟使用。
  • 云駃传说中能在云间飞驰的骏马,此处代指快捷便利的行路条件。
  • 安榴安石榴,即石榴,因从西域安国传入中原而得名。
  • 扬寥指空旷高远的天宇,代指超脱尘俗的自由境界,语出楚辞相关意象。

赏析

收起展开
这首诗化用《庄子》《楚辞》的典故浑然无迹,将乡野闲居的所见所感与超旷的情志自然结合,毫无晦涩堆砌的痕迹。

前两联先以对比起笔,既赞叹友人的意气风发,又点出自己年迈思归的心境,用大瓠为舟的典故暗合逍遥游的旨趣,冲淡了仕途失意的沉郁。颈联转笔写眼前所见的乡野风物,红橘迎风、榴花似火,色彩明丽生机盎然,完全没有传统悲秋诗作的衰飒气息。尾联从寻常野菜的清鲜滋味生发,陡然振起,生出飞步冲向云天的奇思,将全诗的意境抬升到超脱凡俗的高远境界,尽显李之仪晚年诗风清健旷远的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的别集《姑溪居士前集》,是他晚年闲居乡间时创作的组诗中的第三篇。

李之仪晚年因得罪权贵被编管太平州,之后长期隐居乡野,与普通乡民往来,既饱览田园风物,又时时生出超脱尘俗、归向自由的情志,这首诗正是这种特殊人生阶段心境的真实写照。