次韵牡丹四绝 其一

朝阳烁烁欲争流,已过群红盍自脩。
发尽妖妍犹未歇,天机终待几时休。

译文

收起展开
明丽的朝阳光辉闪耀,盛放的牡丹似要竞逐春光,早已超过了一众普通花卉,正应当涵养自身的风姿。
它倾尽所有的美艳娇妍仍不停歇,自然造化的生机运化究竟要到什么时候才会止息?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所创作的和作,韵脚用字、次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 烁烁光亮闪耀的样子,这里形容朝阳明丽耀眼的状态。
  • 盍自脩盍是“何不”的意思,自脩即自修,指自我修持、涵养风姿品格。
  • 妖妍艳丽娇美,这里用来形容牡丹盛放时的绝艳姿态。
  • 天机这里指自然造化的生机与运行规律。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的绝句跳出了传统咏花诗侧重描摹牡丹华贵形色、堆砌艳辞的俗套,落笔便将牡丹置于明丽朝阳的开阔春日背景下,格调清逸不落凡俗。

前两句写牡丹不与众芳在花期内争抢风头,待一众花卉开过之后才从容舒展盛放,暗含了作者不随流俗、守正持节的人格追求。后两句由牡丹无尽舒展的盛放姿态生发哲思,将普通的花事观赏上升到对自然运化规律的叩问,使得整首咏物诗既有鲜活的画面感,又兼具通透的理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
李之仪是北宋中后期苏门文人群体的重要成员,这首诗属于他的咏物酬唱组诗《次韵牡丹四绝》的第一篇。

次韵是古代文人酬和诗作的常见形式,要求新作完全依照原作的韵脚次序创作,这首诗是作者收到友人咏牡丹的寄赠诗作后依韵酬和的作品,创作于他晚年退居太平州(今安徽当涂)期间,彼时他多以日常风物入诗,寄托对自然与人生的深度思考。