次韵牡丹四绝 其四

我老迂疏合灌园,强来乘障负初暄。
多情似识伊川旧,宛是韩公第一根。

译文

收起展开
我年老性情迂阔疏放,本该归隐田园浇灌菜蔬,却勉强出仕履职,辜负了初春和暖的日光。
这株牡丹满怀情意,仿佛认得伊川的旧日风物,宛然便是当年韩琦品鉴的那第一株名品牡丹。

注释

收起展开
  • 迂疏迂阔疏放,指性情不合世俗机巧,不适应官场规则。
  • 合灌园合是应当,灌园指浇灌园圃,代指归隐田园的闲居生活。
  • 乘障原指守御边地的关隘,此处代指出仕履职、承担公务。
  • 初暄初春时节和暖的日光。
  • 伊川地名,在今河南洛阳一带,北宋时是名士聚居、牡丹名品荟萃的核心区域。
  • 韩公指北宋名相韩琦,他曾在洛阳为官,留下大量品鉴牡丹的风雅轶事。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的小诗完全跳出了普通咏物诗描摹花色花形的俗套,开篇直接从诗人自身的身世感慨落笔,自道年老迂疏本该归隐,直白地抒发出对仕宦奔波生涯的倦怠,情绪真挚自然。

后两句巧妙化用前代名士与牡丹的典故,将眼前的寻常牡丹和伊川旧游、韩琦的名士风流勾连起来,既赋予了牡丹厚重的人文底蕴,也暗寓了诗人对北宋盛时风雅氛围的追怀,全诗语淡情深,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李之仪晚年创作的唱和组诗中的作品。

李之仪一生仕途坎坷,晚年因触怒权贵被贬谪退居乡间,常与当地友人以诗酒唱和,这组次韵牡丹的诗作便是他闲居时期借咏花抒怀的代表,融入了自身的人生际遇与对前代名士风流的追慕。