学书十绝 其六

玉壶试教鸳鸯语,为问仙家似此无。
养就丹砂早归去,不妨闲处作工夫。

译文

收起展开
手持澄澈玉壶试着让鸳鸯开口啼鸣,想问一问传说中的仙家有没有这般意趣。
炼成道家丹砂之后便早早归隐,不妨在悠然闲暇的地方多下些涵养心性的功夫。

注释

收起展开
  • 玉壶玉制的酒壶,古代常用来象征澄澈高洁的品格,此处比喻书法艺术圆融通透的审美境界。
  • 鸳鸯语鸳鸯成双成对的啼鸣,此处比喻书法创作中笔意前后呼应、气韵连贯的灵动状态。
  • 丹砂即朱砂,是道家炼制长生仙药的核心原料,此处比喻书法艺术需要长期涵养才能修成的核心功力。
  • 工夫此处指沉潜下来打磨技艺、涵养心性的长期修为,并非指世俗的功利事务。

赏析

收起展开
这首绝句完全以游仙浪漫意象论书,跳出了传统论书诗的写作窠臼,想象奇绝,意趣高远。

前两句把书法创作中笔意呼应、气韵流转的抽象特质,转化为玉壶唤鸳鸯、向仙家发问的鲜活场景,把原本枯燥的书理写得极具画面感。后两句则点明了宋代尚意书风的核心旨归:学书的终极追求不是炫技求名,而是要在闲淡从容的状态下涵养心性,把书法作为个人精神修行的路径,最终抵达艺术与人生双重圆满的至高境界。

创作背景

收起展开
这组《学书十绝》是李之仪晚年贬谪太平州(今安徽当涂)期间创作的论书绝句,是他毕生研习书法的心得总结。

李之仪与苏轼、黄庭坚等北宋书坛大家交游密切,本身也是宋代尚意书风的代表人物,这组诗摒弃了常规论书诗堆砌技法术语的套路,多以道家、仙家意象比喻书法的至高境界,风格空灵玄妙。