译文

收起展开
先朝神宗元丰末年,深为士人学识浅薄、见闻不广而不满。
如今朝廷大力举荐秀孝贤才,上天绝不会断绝这优良的文化传统。
晁补之、张耒的文才堪比班固司马迁,崔瑗、蔡邕这样的前代名家根本不值一提。
应当让他们铺展如林的笔阵,一战扫净文坛上的衰靡风气。

注释

收起展开
  • 先皇指宋神宗赵顼。
  • 秀孝汉代选拔人才的科目秀才、孝廉的并称,此处代指宋代科举举荐的贤才。
  • 晁张指晁补之、张耒,二人都是“苏门四学士”的核心成员。
  • 班马指汉代史学家班固、司马迁,二人是中国正史创作领域的标杆人物。
  • 崔蔡指东汉文学家崔瑗、蔡邕,二人以文章书法名重一时。
  • 笔阵比喻写作时的文势如军阵般浩荡雄强。
  • 楚氛原指楚地的尘雾凶气,此处代指文坛的萎靡衰风。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了元祐初年苏门文人集团的昂扬意气,全诗以振兴斯文为核心,笔力雄健,气势开阔,完全没有黄庭坚后期诗风的瘦硬奇峭,尽显盛年士人的锐进豪情。

诗歌前四句从朝政变迁的大背景落笔,肯定了当时文化复兴的时代趋势,后四句落脚到对同道友人的推崇与期许,用班马、崔蔡的典故抬高友人的才名,最后以“笔阵”“一战”的军事喻体写文事,把文人的创作活动写得豪气干云,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,当时黄庭坚与张耒(字文潜)、晁补之(字无咎)等苏门士人同在京师任职,同游唱和往来十分频繁。

元祐更化之后,新党失势,旧党重新主政,朝廷大力拔擢贤才,苏门文人集团迎来了一段意气风发的创作黄金期,黄庭坚这首和诗正是在这样的背景下酬答友人,抒发对同道文友的赞许与振兴文坛的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: