柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其二

组诗 《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之》 第 2 首 / 已收录 8 首

浮阳愧嘉鱼,道傍多苦李。
古来贤达人,不争咸阳市。
吾子富春秋,日月东趋水。
潜圣有玉音,闻道而已矣。

译文

收起展开
春日暖阳之下我愧对鲜美的嘉鱼,道路旁随处可见不被人看重的苦李。
自古以来的贤达之士,从来不会在热闹的市井闹市争名逐利。
你如今正值青春年少的大好年华,时光就像向东奔流的江水从不停歇。
古代的圣贤留下了珍贵的至理名言,人生在世最重要的不过是求道明理罢了。

注释

收起展开
  • 浮阳指春日的暖阳,也代指春日时节。
  • 嘉鱼品质鲜美的鱼,此处代指世俗人眼中的佳美名利之物。
  • 道傍即道旁,道路旁边。
  • 苦李味苦的李树果实,典出《世说新语》“道边苦李”的典故,此处代指不被世人争抢、守道自安的品格。
  • 咸阳市秦代咸阳的市井闹市,此处代指争名逐利的世俗场所。
  • 吾子对对方的尊称,相当于“您”。
  • 富春秋指年纪尚轻,正值青春盛年。
  • 潜圣指不显露于世、德行深厚的古代圣贤。
  • 玉音对圣贤言语的敬称,意为珍贵如美玉的教诲。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了黄庭坚诗“以才学为诗”的典型特色,多处化用典故却毫无堆砌之感,语浅而意深。

开篇以道旁苦李的意象起笔,反用“道边苦李”的典故,将原本指代无用弃物的苦李转化为不逐浮名、守道自安的君子象征,紧接着点出古来贤达皆不与世俗争利的价值取向,顺势劝勉正值年少的柳闳珍惜奔流不息的大好时光,沉心领会圣贤留下的教诲,将求道明理作为人生的核心追求。全诗没有空泛的客套,满含作为长辈与同道的恳切期许,理趣盎然,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,是黄庭坚写给后辈柳闳的赠言组诗的第二首。柳闳字展如,是苏轼的外甥,素来才德出众,有志于圣贤之学。

黄庭坚特意取《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”的典故为核心,创作两首五言古诗赠予柳闳,勉励他沉心修德,不必汲汲于世俗虚名,自然会得到他人的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: