译文

收起展开
肩负世间万钧的重担,要以立身的实德言行作为人生前行的凭依车驾。
虚浮无实的文章会误导后世学人,圣贤通达之人向来主张不尚空言。
日月在传说中的咸池里沐浴,幽居静处可以涵养自身灵性的根本。
胸中原养出正大刚直的浩然之气,就能全然与天地造化的本源融为一体。

注释

收起展开
  • 万钧古代重量单位,三十斤为一钧,万钧形容分量极其沉重。
  • 轩古代大夫以上阶层乘坐的高车,这里引申为人生行旅的凭依、支撑。
  • 咸池中国上古神话中太阳升起前沐浴的神池,也代指天地元气汇聚的本源之处。
  • 灵根人先天禀赋的灵性与德性根基。
  • 浩然气出自《孟子·公孙丑上》,指一种至大至刚、充塞于天地之间的正大刚直之气。
  • 化元天地造化的本源,代指万物共同的本体规律。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了黄庭坚重内在修养、弃外在虚文的学术思想,是典型的宋代理学语境下的劝学赠言诗。

全诗没有堆砌僻典逞才,而是以层层递进的逻辑展开:开篇先点明立身处世的核心支撑是实德而非虚誉,紧接着批判浮华空文误导后世的流弊,点出圣贤立教的根本不在言说而在践行,再以咸池浴日的宏大意象烘托德性涵养需要深厚积淀,最终落点到孟子养浩然气、与天地同流的最高人格理想,寄寓了对后辈的殷切期许,风格沉厚醇正,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚与苏轼同在京师任职,交游往来十分密切。

柳闳字展如,是苏轼的外甥,素来才德出众,有志于圣贤之学,黄庭坚十分赏识这位后辈,便取《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”八字分作八首赠诗,每首对应一字,这是其中第四首,意在勉励柳闳重实修、弃空文,深耕内在德性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: