译文

收起展开
衰老的神色一天天浮上面颊,欢愉的情绪一天天远离内心。
如今的境况已经比不上往昔,往后的光景更会比不上当下。

注释

收起展开
  • 谪居古代官吏被贬降职后,被迫旅居在任职地之外的偏远地方。
  • 黔南即北宋黔州,治所在今重庆市彭水县,当时属于偏远荒蛮的西南边地。
  • 欢悰指欢乐愉悦的心情,悰是情绪、心绪的意思。

赏析

收起展开
这首诗隐括化用了白居易《东城寻春》的成句,却完全融入了黄庭坚自身的贬谪人生体验,毫无生硬剽窃的痕迹。

全诗纯用白描手法,没有任何刻意的景物铺陈与辞藻修饰,直陈衰老侵寻、欢情日减的生命状态,将贬谪荒蛮之地的失意落寞,与对时光不可逆的生命怅惘完全融为一体,语极浅白而情致沉挚,平淡中透出极深的人生痛感,是黄庭坚晚年谪居心境的真实写照。

创作背景

收起展开
宋哲宗绍圣二年(公元1095年),黄庭坚因卷入新旧党争,被朝廷以修史“多诬”的罪名弹劾,贬为涪州别驾,黔州安置,被迫谪居荒远的黔南地区长达数年。

这组《谪居黔南十首》大多作于诗人谪居黔州期间,多以浅白质朴的语言抒发身处逆境的落寞心绪与人生感慨,本首是其中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: