译文

收起展开
潜心研习清静无为的玄学义理,西汉都城西京便有扬雄这样的大儒。
汉末太尉王莽乱政、宗庙社稷倾覆之时,扬雄历经磨难,后来有神鸟飞临他的坟茔哀泣。
他身后寂寥冷落已近千年,可他的高风亮节依然泽被后世子孙。
世俗的富贵哪里值得称道,要在圣贤的境界里建树不朽的功勋。

注释

收起展开
  • 草玄学草,推衍、研习;玄学,这里指扬雄所著《太玄》代表的精深义理,融合儒道思想。
  • 子云即扬雄,字子云,西汉末年著名思想家、文学家,蜀郡成都人,是黄庭坚极为推崇的乡邦先贤。
  • 太尉这里代指王莽,他汉末曾任大司马,篡汉建立新朝,导致西汉社稷倾覆。
  • 仍昆仍,沿袭;昆,后嗣,这里指后世的所有士人学子。
  • 策勋原指记录功勋,这里指在圣贤之学的领域做出不朽建树。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年贬谪时期的言志之作,通篇以西汉大儒扬雄为歌咏对象,寄寓了自己不慕世俗富贵、追求圣贤境界的人生理想。

全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,前两联叙写扬雄的生平出处,既肯定其学术造诣,也暗赞他身处乱世守节不移的品格。后两联转向价值阐发,点明扬雄的精神跨越千年依然泽被后人,世俗的功名利禄不值一提,只有在圣贤之学的路径上有所建树,才是真正不朽的功业。这既是对友人杨明叔的勉励,也是诗人自己身处逆境时的精神自况,风骨沉厚,意蕴深远。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚因新旧党争牵连被贬为戎州(今四川宜宾)安置,途经眉州时结识了当地素向儒学的士人杨明叔。

杨明叔仰慕黄庭坚的学识人品,为他设宴饯行,黄庭坚感念其诚挚情谊与向学之心,便创作了十首次韵诗酬答,这是其中第四首,集中寄寓了诗人的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: