译文

收起展开
王禹偁就像黄河中流的砥柱山,杨亿如同秋霜里振翅的猛鹗。
王杨两位前贤立身于本朝,为当世之人筑起精神屏障与表率。
我看你素来有刚正的胆气风骨,自然可以接续前贤的功业。
大丈夫要树立高远的志向,襟怀气度务必要开阔磊落。

注释

收起展开
  • 砥柱原指黄河激流中的砥柱山,此处用来比喻能担当重任、支撑世道人心的杰出人物。
  • 霜鹗秋霜中翱翔的鹗鸟,鹗是性情刚猛的猛禽,此处用来比喻风骨凛然、不肯屈从流俗的贤才。
  • 郛郭原指外城,此处引申为精神屏障,指可为世人提供精神依托、引领风气的表率。
  • 落落形容襟怀开阔、光明磊落的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的黄庭坚宋诗尚气重骨的代表作品,全无江西诗派常见的堆砌僻典的弊病,直抒胸臆,刚健清朗。

开篇抬出宋初两位名臣王禹偁、杨亿作为人格标杆,以砥柱、霜鹗两个极具力量感的喻体,点出前贤刚直挺立的风骨,继而顺势落到对友人杨明叔的期许之上,劝勉他立大志、养大气,襟怀磊落传承士人气节。全诗字句质朴力道十足,既可见黄庭坚对后辈的殷殷厚望,也投射出诗人自己身处逆境却始终不肯折节的刚正精神底色。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于宋哲宗元符二年(1099),当时黄庭坚因卷入新旧党争,以修《神宗实录》失实的罪名被贬谪到黔州(今重庆彭水)。

在黔州谪居期间,黄庭坚结识了当地士人杨明叔,十分赏识他好学守道的品格,二人亦师亦友交谊深厚。后来黄庭坚受命移往戎州,临行前杨明叔为他设宴饯行,黄庭坚便依杨明叔赠诗的原韵,写下这十首酬答之作,多有对后辈的勉励期许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: