译文

收起展开
昔日司马丞相司马光被选拔拜相,天子下诏起用这位元老,声望远超一众朝臣。
就像唐代杨绾执政时天下人都欢欣鼓舞,如今他的墓碑却断折零落,静卧在萧瑟秋风之中。

注释

收起展开
  • 登庸指选拔重用,古时多指拜相、升任核心要职。
  • 元老指资历深厚、声望卓著的老臣,此处特指北宋政治家司马光。
  • 杨绾唐代中期著名贤相,史载他拜相之日,朝野上下纷纷庆贺,人心向治。
  • 断碑指年久损毁的石碑,此处指司马光的墓碑。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚咏史抒怀的代表作,用典浑然无迹,情感沉郁深厚。前两句直陈史实,称颂司马光当年以元老身份被朝廷重用,主持元祐更化、匡正时弊,声望远超同列朝臣的功业,字里行间满含推崇之意。

后两句以唐代贤相杨绾类比司马光,点出他主政时天下归心的盛况,末句却陡然转到眼前断碑零落、卧于秋风的萧瑟景象,以强烈的今昔反差,寄寓了诗人对元祐旧党身后寥落、功业被埋没的深沉叹惋,也暗含了对北宋后期党争无休无止的隐忧,全诗篇幅短小却意蕴厚重,深得宋诗以意胜的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年)。此前黄庭坚因卷入新旧党争,被贬谪西南边地长达六年,这一年他遇赦东归,途经荆南(今湖北江陵),恰逢病体初愈,登临荆江亭感怀世事,写下《病起荆江亭即事十首》这组组诗。

当时新旧党倾轧的余波仍未平息,黄庭坚作为元祐旧党中人,追念昔日元祐年间司马光主政时的清明局面,心生无限感慨,于是借咏史怀古的方式写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: