译文

收起展开
逝去的人早已在如同漫天黄雾的乱世间离世,朝廷的核心要职从来没有轮到过苏轼、苏辙两位苏公。
哪里是说他们的高才难以被朝廷掌控任用,最终只落得万里贬谪、白头空归的凄凉结局。

注释

收起展开
  • 两苏公指苏轼、苏辙兄弟,二人同为北宋文坛领袖,也都是黄庭坚的授业恩师。
  • 三事即三公职,宋代代指丞相、太尉、御史大夫一类的朝廷最高级核心官职。
  • 驾御同“驾驭”,这里指朝廷掌控、任用贤才。
  • 白头翁头发花白的老人,这里指代晚年从遥远贬所辗转归来的苏轼、苏辙。

赏析

收起展开
这首诗以极沉痛的笔调,为元祐党争中被无端牺牲的两位旷世人才鸣不平,跳出了普通悼亡诗的悲戚套路,直接指向北宋后期党争戕害人才的黑暗本质。

全诗没有铺陈细碎的生活细节,以极凝练的语言翻进一层,直接推翻了世俗认为朝廷不用二苏是因为其才高难制的荒谬论调,将批判的锋芒指向了昏聩的执政者,情感沉郁顿挫,字字皆从肺腑流出,是黄庭坚晚年诗作中直面现实的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),当时黄庭坚被贬谪多年后遇赦东归,途经荆州,身染小疾初愈,登临荆江亭感怀写下这组作品。

当时北宋新旧党争的余波仍未平息,黄庭坚追念元祐年间先后离世的苏轼、苏辙两位恩师兼知己,痛惜二人一生才高却屡遭贬斥、始终未获朝廷重用的坎坷命运,本首是组诗中专为悼念二苏所作的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: