译文

收起展开
韩愈杜甫的诗文造诣登峰造极,没有任何遗憾,草拟诏书的陆贽才华横溢,令一众同僚倾服。
翰林院确实需要名副其实的真学士,那就必须请出久谪儋州、鬓发稀疏秃落的苏轼老先生。

注释

收起展开
  • 韩杜指唐代文学家韩愈、杜甫,二人诗文成就极高,被后世公认为文坛典范。
  • 草诏草拟皇帝的诏书。
  • 陆贽唐代政治家,唐德宗时担任翰林学士,草拟诏书才思敏捷,见识高远,令当时同僚十分佩服。
  • 玉堂宋代对翰林院的官方别称。
  • 儋州秃鬓翁指苏轼,苏轼晚年被贬儋州(今海南儋州),多年谪居荒蛮之地,鬓发稀疏秃落,黄庭坚以此戏称他。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗却毫无生硬之感,短短二十八字接连点出四位贤才,笔力雄健,寄意深远,是黄庭坚晚年诗作的代表篇目。

前两句标举文才与吏才的双重典范,将诗文冠绝百代的韩杜、制艺折服群公的陆贽并举,树立了“真学士”的双重标准:既要文业足以追配先贤,又要吏才足以担当国事。后两句直接点出唯有久历磨难的苏轼才配得上“真学士”的称号,既是对苏轼文学与政治才能的极高肯定,也暗含了对当时朝堂上那些名不副实的翰林学士的讽刺,字里行间满溢着对挚友的深切怀念与对清明朝政的热切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),当时黄庭坚被贬戎州多年后获赦东归,途经荆州时身染疾病,痊愈后登上荆江亭,感怀时局写下这组绝句。

当时宋徽宗有意调和新旧党争,元祐旧臣陆续得到起复机会,黄庭坚借此诗表达对文坛同道的推崇,以及期盼苏轼等贤才重返朝堂的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: