译文

收起展开
桃花李花的花期只有短短一春,苍松翠柏却能屹立千年长存。
研求玄理的生活清寂冷落,头发都白了官职却依旧闲散清冷。
青草遍野艾草像罗网般张开,水波清浅中短狐正偷偷窥探人影。
贤能的东里子产与形残的叔山无趾,他们各自的遭际有的幸运有的不幸。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗词酬唱的创作方式,又称步韵,即严格依照所和原作的原韵、用韵次序来创作应答作品。
  • 师厚即谢景初,字师厚,北宋诗人,是黄庭坚的岳父与挚友。
  • 艾如张原为汉代乐府曲名,本指艾草繁茂如同张开的罗网,这里化用指野外杂草丛生的样子。
  • 蜮传说中一种藏在水里的毒虫,又名短狐,能含沙射人或人影,使人得病。
  • 东里指春秋时郑国的贤相子产,子产居住在东里,故以东里代称,代指才德兼备的贤人。
  • 无趾指叔山无趾,《庄子》中虚构的人物,受刑被砍去脚趾,是形残德全的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚“以理为诗”的山谷诗特色,开篇便以桃李与松柏的寿命形成强烈对比,跳出世俗以春花为美的浅见,推崇松柏坚贞长久的品格,暗合二人守道不阿的处世追求。

中间两联转向对自身处境与世态的描摹,闲官白发、草长蜮伺,既写出二人病中闲居的冷落境况,也暗喻朝堂之上小人窥伺、正道难行的现实。

末联援引两个反差极大的典故收束,将贤人与残者的不同遭际并置,点出人生的幸与不幸本无定数,暗含对世俗祸福观的超脱哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰三年(1080年)前后,当时黄庭坚的岳父、好友谢景初(字师厚)卧病家中,黄庭坚依谢师厚病中所作十首诗的原韵逐首次和,组成这组《次韵师厚病间十首》。

这一时期黄庭坚任职京师,官职低微闲冷,又与谢师厚交谊深厚,二人在病中相酬答,多抒发对人生穷通、世事荣枯的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: