译文

收起展开
世人的生活本就满是煎熬,如同燃烧豆萁来烹煮豆子。
人们常常昏然忘却生命的根本,短暂的光阴根本不够恣意把玩。
即便把珍宝藏在深山也会在夜半丢失,临时聚合的人事终究会像星辰般四散分离。
反倒因为生病悟到了无生的至理,通达的人果然拥有超脱的宏大眼界。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词的创作方式之一,严格依照所和原作的韵脚次序来创作应答诗作。
  • 萁爨萁指干豆茎,爨指烧火做饭,此处意为用豆萁作为燃料烧火煮物。
  • 藏山出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走”,比喻世事变幻,任何事物都难以被人长久固守。
  • 乌合指临时凑聚、没有深根的群体,此处代指俗世中聚散不定的各类人事。
  • 达人指通晓事理、看破外物、胸襟超脱的人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通探病诗作的俗套应酬逻辑,以病痛为切入点,融合了儒道两家的思想内核,典型体现了黄庭坚诗歌重理趣的艺术特征。

开篇用煮豆燃萁的日常典故暗喻俗世中人互相消耗、自寻烦恼的生存状态,紧接着点出世人遗忘生命本质、虚度光阴的普遍通病,再用藏山走失、乌合星散两个典故层层推进,点明世事无常的客观规律,最后笔锋一转提出病痛反而成为悟道的特殊机缘,最终落脚到通达之人超脱外物束缚的宏大生命境界,语短意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,与亲友诗友交游论学。

诗题中的师厚即谢景初,字师厚,是黄庭坚的岳父兼多年诗友,彼时卧病在床,黄庭坚便依照谢师厚病中所作诗的韵脚,创作了十首应答的次韵诗,这是其中第七首,借病中感悟阐发人生玄理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: