译文

收起展开
开垦田地种植白谷,喂饱耕牛忙着扶犁劳作。
雨露并非没有滋养的恩泽,可等到秋收往往苦于时节太晚。
猛虎天生自带斑斓纹彩,鲜明地披覆在它的幼崽身上。
高大的青松怀抱坚贞气节,只有到了岁末严寒之时才会被人知晓。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词创作的一种应答方式,又称步韵,即严格依照所和作品的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 白玉这里以白玉代指白谷,即稻米一类的农作物。
  • 擅文章用拟人化手法,指猛虎天生带有斑斓错落的纹路,如同文人擅长撰写华美的文章。
  • 斑斑形容纹路色彩鲜明、错落分布的样子。
  • 劲节原本指竹木枝干坚劲的节疤,后世常用来比喻人坚贞不移的高尚品格。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,全无直露的说教意味,深得宋诗以意取胜的典型特色。

前四句以日常农事为喻,说明耕耘即便有雨露的充足滋养,仍需静待时节成熟才能收获,暗喻友人眼下的困顿只是暂时的,不必为迟迟未至的际遇焦虑。后四句转用猛虎、长松两个极具力量感的意象,既夸赞友人文才出众、家学传承深厚,又点出君子的坚贞气节,必待岁寒考验之时方能显现,以此宽慰病中的友人,寄意深远醇厚,完全契合黄庭坚诗作瘦硬沉挚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐初年,谢景初字师厚,是黄庭坚的岳父,当时他因病闲居,黄庭坚依其原韵接连创作十首诗寄赠劝慰,本首是其中第八首。

诗作没有直接描摹病痛状态,全程托物言志,借日常风物寄寓对友人品格的肯定与宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: