译文

收起展开
昔日的名士阮修身为三语掾,曾说出“将无同”的精妙对答。
在我看来你这位李校书,气度超逸豪迈,有着上古高士的风骨。
谈论义理常常能抵达精微的境界,闭门隐居任凭门前长满蒿草野蓬。
谁能赏识你这般高远脱俗的情韵,如今的太守就像当年的安丰侯王戎那样善识人才。

注释

收起展开
  • 三语掾西晋典故,名士阮修回答太尉王衍关于老庄与儒教异同的问题时,仅答“将无同”三字便获赏识,随即被辟为掾属,后世便以“三语掾”代指才思敏捷的清谈名士。
  • 李校书对李子先的尊称,校书原本是掌管校勘典籍的官职,此处用来指代友人李子先。
  • 超迈气度超脱豪迈,不被世俗规则束缚。
  • 蒿蓬蒿草与蓬草,泛指野生杂草,此处用来形容闭门隐居、不与世俗权贵往来的状态。
  • 安丰指西晋名士王戎,他因平吴有功被封为安丰侯,以善于鉴别人才、赏识寒士著称。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚早期五言古体的代表作品,充分体现了宋诗“以才学为诗”的鲜明特征,通篇化用魏晋名士典故,毫无堆砌生硬之感。

开篇借阮修的典故起笔,暗赞李子先清谈的才思远超流俗,紧接着直接点明友人身上的高古风骨,将对友人的推崇之意直白道出,毫无矫饰。

第三联写友人闭门论道、不事交游的隐居状态,刻画出一个淡泊名利、潜心向学的高士形象,“长蒿蓬”的细节更衬出友人不问世俗的坚定心性。

尾联再借王戎识才的典故,将赏识友人的太守比作安丰侯王戎,既抬高了太守的识人之明,也侧面烘托出李子先的才学出众,全诗语简意丰,情味淡远,深得古人赠答诗的风雅旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,时黄庭坚出任吉州太和县令。

他与当地名士李子先志趣相投,二人常清谈论道,心意相通,黄庭坚便取《周易·系辞上》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”的典故为韵,创作了五首五言古诗寄赠李子先,本首是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: