庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首 其一

天鹅生来通体雪白绝不会染成乌鸦的黑色，兰花馥郁芬芳这般高洁究竟是为了谁吐露。
我的舅氏家族素来秉持光明磊落的崇高德行，晚年处世始终不肯随波逐流与世俗同流合污。
我们别离的岁月已经足足过去了十二个年头，从前总以为仓促之间很难再有重逢的机缘。
哪里能想到在这皖公山灊丘的偏僻脚下，我们竟能一同享用白玉般的香稻共食同炊。

• 鹄白鹄即天鹅，鹄白指天鹅天生通体洁白，此处以物性坚贞比喻人的品格高洁不迁。
• 外家指母亲的家族，此处代指黄庭坚的舅父李常及其李氏家族。
• 明德光明崇高的德行，语出《尚书·君陈》“黍稷非馨，明德惟馨”。
• 参差此处指与世俗步调不合，不肯迎合潮流、随俗俯仰。
• 卒卒通“猝猝”，匆促急迫的样子，形容平日事务冗杂，很难抽出闲暇会面。
• 灊丘灊即灊山，也就是今安徽潜山境内的皖公山，此处代指二人相遇的皖公溪口一带。

这首诗开篇以比兴起笔，不取寻常赠答诗的俗套，以鹄白不易、兰香自守的自然意象，暗喻舅父李常品格坚贞、不媚流俗的高洁品性，起笔便不落言筌，毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗情感层层递进，从称颂长辈德行，到叙写十二年阔别的绵长思念，再到意外重逢的惊喜，质朴无华却情真意切，完全没有黄庭坚后期诗作刻意求奇的生硬痕迹，是诗人早年抒写至亲情谊的代表性作品。“玉稻同一炊”的生活化细节，将至亲久别重逢的松弛暖意写得格外动人，暗合宋代士大夫间广为流传的“对床夜雨”典故，寄寓了二人超越世俗功名的纯粹亲情期许。

这首诗作于北宋熙宁四年（公元1071年），时年二十七岁的黄庭坚刚刚考中进士，被任命为吉州太和县（今江西泰和）县令，赴任途中恰逢其舅父李常（字公择，排行第六）以秘书阁校理的身份出任淮南西路提点刑狱，按察所属州县抵达同安。

二人在皖公溪口意外邂逅，恰逢连日风雨，便一同滞留十日，夜里对榻长谈，畅叙多年阔别之情。分别之后黄庭坚感念此番相聚的机缘，便拆分“谁知风雨夜，复此对床眠”十字为韵脚，每韵创作一首八句诗，共得十首寄赠舅父，本诗是组诗的第一首。