译文

收起展开
济水泰山之畔住着一位品行高洁的贤士,肌肤莹润好似冰雪一般不染尘俗。
我情愿追随他同游相处,弥补我身上因世俗尘网留下的种种精神损伤。
全然不懂得理会旁人的嗔怪非议,这份心性实在称得上是痴到了极致。
如同神社旁的散木栎树那般安然自在颓然自放,姑且以守拙存神的方式安度岁月。

注释

收起展开
  • 济岱济水与泰山,指代齐鲁之地,是晁元忠当时的居所所在地。
  • 佳人这里并非指女子,而是指代品行高洁、超脱世俗的贤士,即晁元忠。
  • 黥与刖黥是古代在脸上刺字的刑罚,刖是砍去脚的刑罚,这里代指人在世俗中受到的束缚与精神损伤。
  • 栎社语出《庄子·人间世》,指神社旁的大栎树,因不成材而得以终其天年,是道家笔下全生避害的典型意象。
  • 颓然这里指疏放懒散、与世无争的自在状态。

赏析

收起展开
这首诗几乎全以《庄子》的典故意象串联而成,化用无痕,充分体现了黄庭坚诗“以故为新”的特色。开篇化用《逍遥游》中藐姑射山神人“肌肤若冰雪”的描写,将友人的高洁人格烘托得超凡出尘。

全诗没有刻意的雕琢,以直抒胸臆的方式表达了诗人追慕高洁、摒弃世俗机心的人生取向,用庄典而不晦涩,将自己在宦海沉浮中生出的守拙全生的志趣写得真挚动人,是黄庭坚前期五言古诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰后期,当时黄庭坚任职德州德平镇,与晁元忠等苏门友人交游密切,志趣相投。

晁元忠是北宋后期著名文人,这组共十首的寄赠诗多为抒写诗人生平怀抱、与友人互相砥砺的作品,本首是其中第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: