译文

收起展开
我长久以来遥念居于临川的友人,心意相通即便未常相见也能会心相晤。
所作文章不追求迎合世俗经世致用,高远的志趣襟怀就如同南山的雾霭般超然尘外。
世间万物如同鸣虫般在四季中吟哦往来,各自的悲喜情绪都有自身的缘由。
我心中全然没有芥蒂不满,在此特意劝勉你早日踏上归隐的归途。

注释

收起展开
  • 临川古地名,在今江西抚州一带,此处代指居于临川的友人晁元忠。
  • 神交指彼此心意相通,即便少见面也能相知相惜的深厚交谊。
  • 风期指人的风度品格、志趣襟怀。
  • 化虫泛指自然界的鸣虫,此处代指世间随境遇起伏的芸芸众生。
  • 无间然原指没有间隙、无可挑剔,此处指心中毫无芥蒂、没有不满的情绪。

赏析

收起展开
这首五言古诗典型体现了黄庭坚早期诗作清劲冲淡的风格,没有堆砌生僻典故,以极简的笔触层层推进抒怀。

开篇先点明二人多年神交的深厚情谊,紧接着以南山雾的缥缈意象喻指超脱世俗功利的高远志趣,跳出了普通赠答诗的俗套,最后落脚于劝友归隐的主旨,将对世俗功业的厌弃、对自由山林生活的向往,和对友人的相知相惜之意完全融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师史馆供职,与苏门文人群体往来交游,志趣相投。

晁元忠是苏门四学士之一晁补之的族兄,与黄庭坚相交多年,二人虽时常分隔两地却心意相通,这组寄赠诗共十首,多为向友人倾诉心志、抒发放浪山水归隐意愿的作品,本首是组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: