译文

收起展开
你在风雨中辞别家乡远行,手掌皲裂面色黝黑憔悴不堪。
屠龙的高超技艺本就不是世俗实用的才具,做学问最要紧的是反求诸己有所心得。
我想起《诗经》里关于脊令的诗句,鸟儿一同飞翔又一同休憩止息。
兄弟之间切莫疏远彼此,急难之时正需要相互扶持如同羽翼相助。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 手龟手掌皮肤因长期劳作、风吹受寒而开裂,“龟”通“皲”,此处读音为jūn。
  • 黧黑形容面色黝黑、憔悴疲惫的样子。
  • 屠龙出自《庄子·列御寇》的典故,指技艺极高却没有实际世俗用处的才能。
  • 脊令即鹡鸰,一种水鸟,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”的诗句,后世常用它代指兄弟情义。

赏析

收起展开
这首诗前半段先从友人旅途的辛劳落笔,顺势引出对治学之道的体悟,没有黄庭坚诗作常见的奇崛冷僻用典,语气温和恳切,完全是挚友之间谈心的口吻。

后半段化用《诗经》的经典典故,将兄弟亲友之间同甘共苦、彼此扶持的情谊写得质朴动人,既劝慰晁元忠返乡之后要珍视兄弟天伦,也暗含了诗人自己对官场倾轧之中难得的人伦温情的向往,全诗情理交融,平淡之中见深意,是黄庭坚诗作中少有的风格冲淡的作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,友人晁元忠辞官西归故乡,黄庭坚依晁元忠所作西归诗的原韵次序,创作了十首和诗,本首是组诗中的第八篇。

作品跳出了普通送别诗的常规赠别套路,没有堆砌送别场景的套话,转而从人伦情谊与治学体悟落笔,寄寓了诗人对亲友相守、共渡患难的朴素期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: