译文

收起展开
人们都说在家中过清贫日子,远远好过漂泊他乡做富贵的旅人。
鸡儿归巢、牛羊下山返家的傍晚时分,君子也应当适时休憩安养心神。
哪怕不远千里去寻访贤明的师长,也要背着干粮投身于求学的事务当中。
学问从来不是脱离人世之外的玄虚之物,内心空明澄澈自然会生出纯白无垢的智慧境界。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的常见形式,也叫步韵,要求严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 晁元忠北宋文人,与黄庭坚交谊深厚,是“苏门四学士”之一晁补之的长兄。
  • 赢粮背负干粮,语出《庄子·胠箧》,指为远出行路提前备好充足的粮食。
  • 室虚生纯白化用《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”的典故,指空明无杂念的心境,自然会生出澄澈光明的智慧。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗“以意理入诗”的特色,没有堆砌黄庭坚惯常使用的奇崛冷僻典故,以极平实的语言层层推进,阐发安贫向学的修身义理。

开篇先从世俗共识切入,点出安贫居家远胜漂泊逐利的价值取向,紧接着暗合《诗经·君子于役》“鸡栖于埘,羊牛下来”的诗意,点明顺乎自然、作息合道的修身态度,没有丝毫说教的生硬感。

后半部分笔锋一转,既肯定了千里从师的向学热忱,又跳出了时人空谈性理的误区,明确指出学问从来不是脱离现实的玄虚之物,最终的境界落点在内心的空明澄澈,将儒家修身理念与道家虚静思想自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师供职,与“苏门”文人交游密切,晁元忠是晁补之的兄长,也是黄庭坚的多年好友。

晁元忠从汴京启程西归故乡,黄庭坚便依照对方诗作的原韵次序,创作了十首和诗相赠,这组作品既送别友人,也寄寓了诗人自身的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: