译文

收起展开
秋霜过后万木尽数凋零摇落,青山裸露出如斧凿削刻般的清晰轮廓。
愚钝的苍蝇总想着依附骏马尾巴沾光扬名,警觉的仙鹤却害怕被人豢养、乘坐大夫的华贵轩车。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚次序、用字都与原作完全一致。
  • 摇落指草木经霜之后凋落衰败,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 斧凿痕原指用斧头等工具加工留下的痕迹,这里形容秋冬草木落尽后,山体岩石裸露,轮廓分明如同斧削而成的样貌。
  • 附尾典出《后汉书·隗嚣传》“苍蝇之飞,不过数步,即托骥尾,得以绝群”,比喻攀附权贵来获取虚名利益。
  • 乘轩轩是古代大夫级别官员才能乘坐的华贵马车,《左传》有卫懿公让爱鹤乘坐大夫轩车的典故,后用来指代无功受禄、占据高位。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了黄庭坚诗作瘦硬清奇、寄意遥深的特色,前两句从秋山实景起笔,以万木摇落、山露斧痕的清疏寒峭之景,烘托出诗人褪去世俗繁芜之后,澄澈清醒的观物心境。

后两句连用两个反差鲜明的典故,将世俗之人汲汲营求、攀附权贵的丑态,和清醒之士畏惧高位、不愿被官场名缰利锁羁绊的心境并置,暗讽了朝堂上趋炎附势的风气,也直白表露了自己不混迹流俗、唯恐被虚名高位束缚的人生选择,短短二十字理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,黄庭坚在汴京供职期间,与友人郑吉老唱和所作的十首组诗中的第二首。

当时新旧党争愈演愈烈,黄庭坚身处朝堂政治漩涡之中,目睹官场攀附成风、无功者窃居高位的乱象,心生避祸退隐的念头,便借日常景物与熟典寄寓自己不随流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: