译文

收起展开
清寒的溪水日渐消退,只留下数道浅浅的水痕,秋日的山间无数孔穴都在呼啸着风声。
红熟的梨果正被乌鹊啄食,残败的菊花枝上挂着长脚蜘蛛织下的细网。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和的常见形式,需严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 万窍指山林间无数大大小小的孔穴、山洞,秋风穿穴而过会发出呼啸声响。
  • 蟏蛸一种长脚的小型蜘蛛,也叫喜蛛,常结网于草木之间。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈秋日山野小景,意象清瘦幽峭,完全是黄庭坚典型的宋调审美取向。

前两句从大处落笔,寒水留痕、秋山风号,勾勒出阔大清冷的秋日山野底色,后两句收束到极细微的近景之上,乌鹊啄梨、蛛丝挂菊,将寻常细碎的秋意点染得生趣盎然,大小动静之间形成奇妙的张力,无一字直接抒情,而萧散淡远的意趣自然溢出纸面。

创作背景

收起展开
《次韵吉老十小诗》是黄庭坚元祐年间供职京师时,与友人李公寅(字吉老)往来唱和的组诗作品,共十首,皆为五言短制。

这组诗多撷取日常幽居的细碎秋景入诗,摒弃了唱和诗常见的应酬浮辞,融入了诗人闲淡自适的心境,体现出黄庭坚诗风追求生新瘦硬的典型特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: