自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其四

组诗 《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵》 第 4 首 / 已收录 10 首

对酒诚独难,论诗良不易。
人生如草木,臭味要相似。

译文

收起展开
举杯对饮想要觅得心意相通的同好实在难得,切磋诗艺想要遇上知音更是殊为不易。
人生在世就如同天地间的草木,志趣品性总要相投相近,才称得上真正的知己。

注释

收起展开
  • 诚独难实在是难以遇到同频的知己。
  • 良不易实在是非常不容易。
  • 臭味“臭”此处读xiù,原指气味,引申为志趣、品性。

赏析

收起展开
这首短诗以浅白的议论起笔,全无生硬说教的痕迹,开篇两句直接点出千古以来知己难逢的人生共感,暗中呼应了自己与晏几道当年把酒论诗的旧游记忆。

后两句以寻常草木为喻,化用传统“同声相应、同气相求”的典故,点明交友贵在志趣相投的核心,既印证了二人跨越世俗身份的深厚交情,也暗含了彼此品性相契、互为知音的珍贵,语短情长,余味悠远,典型体现了黄庭坚诗重理趣的创作特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元祐初年,黄庭坚履职途中从咸平出发前往太康,在鞍马劳顿的间隙陆续写下十首短诗。

他此行既深切怀念多年挚友晏叔原(晏几道),又牵挂友人王稚川的行程,便取用昔日二人醉饮时以“鹅儿黄似酒”起句的旧韵,写下这组寄怀之作,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: