自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其五

组诗 《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵》 第 5 首 / 已收录 10 首

春色挟曙来,恼人似官酒。
酬春无好语,怀我文章友。

译文

收起展开
春日的清晓气息裹挟着曙光扑面而来,撩人的春愁像官酿的烈酒一样让人醺然烦乱。
想要以佳句酬答这无边春色却寻不到半分好语,满心只挂念我那位文采出众的老友。

注释

收起展开
  • 咸平北宋县名,治所在今河南通许,是黄庭坚此行的出发地。
  • 太康北宋县名,治所在今河南太康,是黄庭坚此行的目的地。
  • 晏叔原即晏几道,字叔原,号小山,北宋著名词人,是黄庭坚的至交好友。
  • 挟曙裹挟着清晨的曙光,写出春日破晓时分清润气息扑面而来的动态感。
  • 官酒宋代官府专营酿造售卖的酒,风味偏烈,饮后容易生出沉滞醺然的倦意。
  • 酬春以诗文创作来回应、排遣春日带来的种种心绪。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却充分体现了黄庭坚作诗求新求奇的特色。开篇没有用俗常的春光明媚之类的陈词,以“挟曙”二字化静为动,把无形的春色写出了扑面而来的鲜活质感,又以“官酒”喻恼人的春愁,比喻新奇不落俗套,把春日那种微醺般的慵倦烦乱写得十分贴切。

后两句顺势转出怀人的核心主旨,诗人说自己面对烂漫春色竟写不出半句像样的佳句,侧面烘托出他所怀念的“文章友”晏几道才思远胜自己,也暗合了二人往日诗酒唱和的深厚旧情,语浅而情深,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,是黄庭坚短篇怀人诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元祐年间,黄庭坚在赴任途中从咸平前往太康,奔波于驿道鞍马之间。

他触景生情,想起往日和挚友晏几道醉后咏鹅的旧游往事,于是接连写下十首小诗寄给晏几道,同时打听另一位友人王稚川的行程近况,本首是这组作品中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: