自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其七

组诗 《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵》 第 7 首 / 已收录 10 首

东南万里江,绿净一杯酒。
王孙江南去,更得消息否。

译文

收起展开
东南方向奔流万里的浩浩长江,澄澈碧绿得仿佛盛在杯中的清酒。
你这友人如今往江南远去,此后还能不能传来半点近况消息?

注释

收起展开
  • 咸平、太康均为北宋县名,咸平治所在今河南通许,太康即今河南太康,两地相邻,是黄庭坚此行的途经之地。
  • 晏叔原即晏几道,字叔原,号小山,北宋著名词人,是黄庭坚平生交谊极深的挚友。
  • 王孙原指贵族子弟,此处是对友人王稚川的尊称,暗合其姓氏,语带双关。

赏析

收起展开
这首短章开篇的艺术张力极强,首二句将横贯东南的万里长江的阔大意象,收束到一杯澄澈绿酒的微小意象之中,时空跨度极大,瞬间把眼前行旅所见的江景,和当年与友人对饮的旧日记忆勾连在一起。

后两句以浅白的设问收束全诗,没有刻意渲染浓烈的情绪,却把对友人的深切惦念、对往昔同游醉饮岁月的怀恋尽数藏在平淡的问句里,语短情长,完全体现了黄庭坚所作小诗淡远隽永、余味悠长的典型特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元祐年间,黄庭坚在赴任途中从咸平前往太康,鞍马劳顿的行旅间隙陆续写成十首短诗。

黄庭坚与晏几道(晏叔原)、王稚川素来交好,几人早年曾同游宴饮,以「鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅」为韵即兴唱和,此次行旅途中黄庭坚深切怀念旧友,便沿用当日的旧韵写下这组寄怀作品,本首是其中第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: