自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其八

组诗 《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵》 第 8 首 / 已收录 10 首

献笑果不情,貌亲初不爱。
谁言百年交,投分一倾盖。

译文

收起展开
刻意逢迎挤出的笑容果然没有真情,表面装作亲近的人从一开始就难以让人真心接纳。
谁说要相处百年才能结成深厚的交情?只要志趣相投,初次相逢就可以一见如故、情谊深重。

注释

收起展开
  • 献笑刻意强作笑脸,做出讨好逢迎的姿态。
  • 果不情果然没有发自内心的真情实感。
  • 投分志趣情分互相投合,心意契合。
  • 倾盖古人出行途中两车相遇,车盖紧挨在一起,用来形容陌生人初次相逢就一见如故。

赏析

收起展开
这首短诗典型体现了黄庭坚作为宋诗代表人物“重意理、尚翻折”的创作特色,全诗没有铺陈景物,直接从世俗人情切入,跳出了普通怀人诗的俗套表达。

前两句先否定了世俗应酬里虚与委蛇的泛泛之交,点出所有刻意伪装的亲近都经不住推敲,后两句陡然翻转,提出真正的知己之交从来不受相处时长的限制,哪怕只是萍水相逢的初见,只要灵魂同频,情谊的厚度完全可以抵得上相交百年的老友,既精准概括了他和晏几道二人一见如故的过往交游,也把两位宋代顶尖文人超脱于世俗规则之上的高洁友谊写得通透动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在赴任途中,从咸平出发前往太康,一路鞍马劳顿,沿途写下十首五言短诗。

这组诗是为寄赠好友晏叔原(晏几道)所作,同时也向对方打听友人王稚川的行程近况,所用韵脚取自往日黄庭坚与晏几道醉酒同咏的旧句,这首第八首专门抒发二人相知相契的交谊观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: