自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其九

组诗 《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵》 第 9 首 / 已收录 10 首

四十垂垂老,文章岂更新。
鼻端如可斲,犹拟为挥斤。

译文

收起展开
年届四十我渐渐步入老境,所作文章难道还能再有新的突破?
倘若鼻尖上的薄垩还可削除,我仍打算为知音挥动斧斤施展才技。

注释

收起展开
  • 垂垂渐渐,逐渐。
  • 斲砍、削,此处化用《庄子·徐无鬼》的典故,指削去人鼻尖上沾的薄垩土。
  • 挥斤挥动斧头,出自“运斤成风”的典故,后世多用来指代知音相得,愿意为知己施展高超技艺。

赏析

收起展开
这首短诗全篇化用《庄子》中匠石运斤的典故,没有多余修饰,语短而情致深厚。

前两句看似自谦年岁渐长,文道难再有新的进境,实则暗合二人相交多年、知根知底的老友身份。后两句陡然翻转,点出即便如此,自己仍愿为晏几道这位知音挚友倾尽才力,尽显二人超越世俗的深厚交谊,也暗赞晏几道是自己难得的文坛同道。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚由京师汴京赴外地公干,途经咸平、太康二县。

旅途鞍马劳顿之间,他怀念多年好友晏叔原(晏几道),又牵挂友人王稚川的行迹,便以昔日二人醉中咏鹅的诗句为韵,创作了十首小诗遥寄友人,此为组诗的第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: