江畔独步寻花·其六

杜甫 · 唐代 · 诗

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

译文

收起
黄四娘家门前的小路旁开满了繁盛鲜花,千万朵沉甸甸的繁花把枝条都压得低垂弯斜。
眷恋芬芳花丛的彩蝶不停翩跹飞舞,自由自在的娇软黄莺正发出一声声和谐悦耳的啼鸣。

注释

收起
  • 小路。
  • 留连即留恋,舍不得离去,这里形容蝴蝶被繁花吸引,徘徊不肯离去的样子。
  • 恰恰形容黄莺啼叫的声音和谐悦耳,声调匀称。

赏析

展开
这首诗是杜甫绝句中极具明丽灵动特色的作品,全诗以赏花的行踪为线索,从静态的繁花盛景写到动态的蝶舞莺啼,层次分明又生机盎然。

“千朵万朵压枝低”一句用极质朴的口语化表达,写出了春花繁盛到几乎要坠下来的视觉冲击力,毫无雕琢痕迹。后两句以时时飞舞的戏蝶、恰恰啼鸣的娇莺,把春日的鲜活生机完全烘托出来,也侧面传递出诗人沉醉于春景、完全忘却俗世烦忧的轻松愉悦,情景交融,千百年来一直是描写春日赏花的经典名篇。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫在成都西郊浣花溪畔建成草堂,结束了长期颠沛流离的战乱生活,暂时获得了安宁闲适的栖居环境。

时值春暖花开,诗人独自沿江畔漫步寻春,兴之所至接连写下七首绝句,本首是组诗中的第六首,最能体现诗人当时悠然自得的赏春心境。