江畔独步寻花七绝句·其一

杜甫 · 唐代 · 诗

江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。

译文

收起
我被江畔盛放的繁花撩拨得心绪激荡难平,无处诉说这份狂喜,整个人几乎要纵情癫狂。
于是急切跑去寻找南边那位爱饮酒的邻居好友,谁知他外出游饮已经十余天,只剩空床留在屋中。

注释

收起
  • 恼不彻被撩拨得难以平静,这里形容春花的魅力极强,勾得人兴致高涨按捺不住。
  • 颠狂即癫狂,这里指诗人被春景感染、纵情肆意的亢奋状态。
  • 走觅跑着去寻找,凸显出诗人想要同好友共赏春景的急切心情。
  • 经旬过了十天,古代以十天为一旬。

赏析

展开
作为组诗的开篇,这首诗完全没有直接描摹江畔花景,反而先从诗人自身的情绪状态落笔,把春日繁花带给人的强烈冲击感写得鲜活跳脱。

饱经漂泊之苦的杜甫在暮年才得享片刻安宁,这份被春景勾出的近乎颠狂的兴致,藏着他对失而复得的平凡美好日常的极度珍视。全诗语言浅白如话,没有半分苦吟痕迹,先立住了一个兴致勃勃寻春的诗人形象,也为后续几首写繁花满径、莺啼燕舞的诗作铺就了轻松明快的情感基调。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫在成都浣花溪畔的草堂定居,结束了安史之乱以来长年颠沛流离的生活,暂时获得了安稳的栖身之所。

时值春光明媚,诗人独自沿江岸漫步赏春,一路被盛放的春花勾起极盛的兴致,接连写下七首绝句组成《江畔独步寻花七绝句》组诗,本首是整组作品的开篇。