译文

收起展开
向东远望少城一带,繁花盛放如笼罩在朦胧烟霭之中,开满鲜花的高楼景致格外可爱动人。
谁能携来美酒,斟满精美的金杯,唤来美丽的佳人,在华美的绣筵前翩然起舞。

注释

收起展开
  • 少城成都古城名,位于当时成都城西,是唐代成都繁华的商业区,多园林花树。
  • 可怜唐宋时期常用语义,指可爱、可喜。
  • 金盏用金属打造的精美酒杯,代指华贵的酒具。
  • 绣筵铺陈锦绣、陈设华美的筵席。

赏析

收起展开
这首诗一改杜诗惯常的沉郁顿挫风格,笔调轻快明丽,将春日成都的烂漫春色描摹得鲜活动人。

前两句由远及近铺陈春景,以“花满烟”写出繁花如云似雾的朦胧盛景,用“更可怜”直接点出百花高楼的动人之处,满含诗人对春景的由衷喜爱。后两句宕开一笔,由赏景生发畅饮尽欢的浪漫奇想,将诗人沉醉于春光之中、想要尽情享受当下美好时刻的兴致推向高潮,情致洒脱,余味悠长,是杜甫诗作中少见的轻快灵动的游春篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫在亲友的帮助下于成都西郊浣花溪畔建成草堂,结束了长期颠沛流离的生活,获得了一段相对安稳的闲居时光。

春日和煦,杜甫独自沿着江畔漫步寻赏春景,接连写下七首绝句,本诗是其中的第四首,尽显诗人饱经乱离后偶遇明媚春光的松弛与快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: