译文

收起展开
江水幽深竹林静谧,岸边散落着两三户村居,多情的红花与素白的花朵交相辉映。
我清楚知晓该如何报答这烂漫春光,只须伴着美酒逍遥度日,不负这悠然好时光。

注释

收起展开
  • 多事此处是拟人用法,指多情、特意撩拨人意绪。
  • 生涯此处指日常的生活时光。

赏析

收起展开
这首诗以清浅自然的白描手法勾勒出成都郊野江畔的春日小景,幽深的江水、静穆的竹林、散落的村居、红白交映的繁花,共同营造出一种安宁明丽的氛围。

全诗没有刻意锤炼的辞藻,后两句由景及情,将诗人饱经离乱之后暂得安闲的悠然心境自然托出,把对春日景致的喜爱、对当下安稳生活的珍惜尽数融于字句之间,情韵悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),此时杜甫在亲友的帮助下于成都浣花溪畔建成草堂,结束了长年颠沛流离的逃难生活,迎来了一段相对安稳的闲居岁月。

春暖花开的时节,诗人独自沿着江畔散步寻赏春景,兴致盎然之下接连写下七首绝句,此为第三首,记录了他漫步途中所见的春日村居景致与彼时舒展的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: