三绝句·其一

组诗 《三绝句》 第 1 首 / 已收录 3 首

楸树馨香倚钓矶,斩新花蕊未应飞。
不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀。

译文

收起展开
楸树散发着清幽香气,傍着水边的钓鱼石生长,刚绽开的崭新花蕊还不该早早飘飞零落。
我宁愿在醉梦里任它被风吹得尽数落去,又怎能忍受清醒之时看着它被冷雨打得越来越稀疏。

注释

收起展开
  • 楸树落叶乔木,春季开淡红色小花,香气清逸,是古典诗词中常见的春暮意象。
  • 钓矶水边地势平坦、可供人端坐垂钓的岩石。
  • 斩新唐代口语,意思是极其新鲜、崭崭新,指花朵刚刚绽放的状态。
  • 可忍反问语气,意为怎忍、哪能够忍受。

赏析

收起展开
这首诗一反传统伤春惜花的常套,以翻进一层的反常笔法写出了极为沉痛的情感。常人惜花,总希望花能久驻枝头,诗人却突发奇想,说宁愿在醉中任花被风吹尽,也不愿在清醒时看着它被雨一点点打残打稀。

这种违背常理的情感逻辑背后,是诗人饱经丧乱之后,对身边所有美好事物都无力护持的深悲,他不愿清醒地直面美好被一点点摧残的过程,这份惜花之心早已超越了普通的伤春闲情,暗合了整个时代无数美好生命被乱世雨打风吹去的集体隐痛,语浅情深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正流寓夔州,此前已经饱经安史之乱与地方藩镇混战的多年颠沛之苦,暮年漂泊的他面对春暮景致,心中满是对美好事物易逝的痛惜。

这是杜甫所作组诗《三绝句》的第一首,另外两首分别咏叹当时民间遭乱、军阀横行的乱象,三首诗彼此呼应,都寄寓了诗人身处动荡时代的深广忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: