屏迹三首·其二

组诗 《屏迹三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

晚起家何事,无营地转幽。
竹光团野色,舍影漾江流。
失学从儿懒,长贫任妇愁。
百年浑得醉,一月不梳头。

译文

收起展开
很晚起床家中并无俗事缠身,不谋求世俗名利,居所反倒日渐清幽。
竹色晕染成团拢住郊野翠色,屋舍的倒影在澄澈江波里轻轻摇荡。
孩子荒废学业我也任凭他疏懒,常年家境贫寒也任由妻子为此发愁。
人生百年只求常能酣然沉醉,哪怕整月闲散都懒得梳理头发。

注释

收起展开
  • 屏迹隐迹不出,不与外界世俗人事往来,指避世幽居的生活状态。
  • 无营没有钻营世俗事务、谋求功名利禄的念头。
  • 团凝聚、聚拢,这里指成片的竹色晕染开来,将郊野的自然景色拢合为一体。
  • 漾水面动荡起伏,这里指屋舍的倒影在江流中轻轻摇荡。
  • 从听凭、放任,不加管束。
  • 浑全然、简直,此处有“只愿、只求”的意味。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法直写幽居心境,开篇便点出屏迹闲居、不涉世务的自在状态,将此前辗转流徙的焦虑尽数消解在草堂的清幽日常里,毫无刻意造作的痕迹。

中间两联景与情两两相对,竹光野色、舍影江流的清寂景致,和从儿懒、任妇愁的疏放态度互为表里,全无世俗人家为生计功名奔波的焦灼感,尽显诗人脱略世事的旷达襟怀。

末联两句更是将这种安贫任真的意趣推到极致,看似颓放懒散的生活表象之下,藏着诗人饱经离乱之后,不再为外物所役、只求适意顺心的生命态度,语极浅白而情味极深,是杜诗朴厚见真的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫已经在成都西郊浣花溪畔建成草堂,结束了数年颠沛流离的流徙生活,暂得一处安居之所。

此前杜甫已辞去华州司功参军的官职,彻底放弃奔走仕途的念头,甘心屏迹幽居,在清贫的乡居日常里安顿饱经乱离的疲惫身心,这组《屏迹》诗正是他此时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: