屏迹三首 三

组诗 《屏迹三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

衰颜甘屏迹,幽事供高卧。
鸟下竹根行,龟开萍叶过。
年荒酒价乏,日并园蔬课。
犹酌甘泉歌,歌长击樽破。

译文

收起展开
容颜衰老的我甘愿避世隐居,诸多幽闲的意趣足以让我高卧闲居。
飞鸟飞落下来在竹根边缓步而行,游龟拨开水面的浮萍悠然游过。
灾年粮荒酒价高昂我囊中匮乏,每日一并把种植园蔬当作日常功课。
依然舀来清泉水权当酒饮放声长歌,唱到情激之处把酒樽都敲破了。

注释

收起展开
  • 屏迹隐迹不出,不与世俗人事往来,指避世隐居。
  • 高卧高枕闲卧,指不问世事的隐居生活。
  • 年荒年成饥荒,灾荒年头。
  • 课原指课业,这里指日常劳作,把种植园蔬当作每日必做的功课。
  • 甘泉清冽甘甜的泉水,这里代指以泉水替代酒。
  • 樽中国古代的盛酒器具,类似后世的酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触写幽居之景,前两联选取鸟行竹下、龟穿萍间的细碎画面,没有刻意的修饰,却将人迹罕至的草堂清幽之境写得鲜活生动,静中见动,满是自然野趣。

全诗并非一味写闲适,后两联陡然转出沉郁不平之气:荒年无钱买酒,只能以清泉代酒,长歌抒怀到忘情处竟将酒樽敲破,足见诗人看似安于隐居的表象之下,深藏着乱世失意、壮志难伸的激愤,语淡情深,正是杜诗沉郁风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫已弃去华州司功参军之职,在成都西郊的浣花溪畔营建草堂,避世闲居。

此时安史之乱尚未平息,关中连年灾荒,杜甫生计清贫,又壮志难酬,便以“屏迹”为题写下三首组诗,记录自己隐居草堂的日常境况与复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: