译文

收起展开
年岁渐长之后对春意的感触难以用言语描摹,就像琴中的真意寄寓在无弦的素琴之上。
待到春花开遍我打算为它酣醉千场,筹备好的美酒足足装了上百船任我畅饮。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、用韵次序完全与原作保持一致。
  • 春心此处指春日景致引发的感怀与意趣,并非特指男女相思类的情思。
  • 无弦用陶渊明无弦琴的典故,相传陶渊明不通音律,却收藏无弦琴一张,每当心神契合之时便抚琴寄意,象征超越外在形迹、直抵本心的妙悟境界。
  • 准拟宋元时期常用口语,意思是准备、打算。
  • 经营此处指谋划、筹备置办。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出了一般春愁诗作的感伤俗套,以无弦琴的经典典故喻春心,将抽象的春日感怀转化为极具哲思的意象,点明真正的春意妙处只可意会不可言传,直接将全诗的境界抬升到了玄远的层面。

后两句笔锋一转从玄思落到世俗的行乐场景,语带夸张,说要趁着春光明媚千场纵饮、百船载酒,看似疏狂放浪,实则是诗人看透世俗功利之后,追求精神完全自由的外化表达,尽显黄庭坚作为江西诗派宗主“以故为新、以俗为雅”的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,与同处汴京的友人崔元礼诗文往来密切,友人先创作了《春怀十首》,黄庭坚依原作的韵脚次序酬和,共得十首作品,这是组诗的开篇之作。

此时黄庭坚虽身处朝堂,却早已厌倦官场的繁文缛节,向往随性自在的林下生活,这首诗正是他借春日感怀抒发旷达情志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: