译文

收起展开
春日里登门来谈文论字的友人稀少,只觉闲散无事的日子占了大半时光。
醉意之中自有开阔的精神天地,深谙酒中真趣,清贫境遇里的种种风物,最能催动汹涌难抑的诗兴。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,也叫步韵,要求酬和之作严格遵循原作的韵脚用字与先后次序创作。
  • 问字典出《汉书·扬雄传》,扬雄精通古文字,常有后生携酒向他请教学问,后世以此指代友人谈文论艺的过从交游。
  • 乾坤本指天地宇宙,这里特指醉乡之中不受世俗拘束的自由精神世界。
  • 诗魔指汹涌澎湃、难以自控的强烈诗兴,白居易早有“惟有诗魔尚未降”的诗句形容这种创作状态。

赏析

收起展开
这首短诗尽显黄庭坚作为宋诗代表作家的“尚意”特色,没有堆砌生僻典故,也无华丽辞藻,却把春日闲居的疏懒意趣描摹得真切动人。

全诗从门庭稀客的淡淡闲寂落笔,转而写出安于清贫、在酒与诗中安放自我的洒脱襟怀,把普通文人的日常闲居状态,升华为充满雅趣的精神享受,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚供职于京师史馆,处于仕宦生涯相对平稳的阶段。

友人赵元礼先创作了十首《春怀》诗抒写闲居怀抱,黄庭坚依照原作的韵脚次序逐首酬和,这是其中第五首,是典型的文人交游唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: