译文

收起展开
游人穿过花丛踩着秋千索嬉闹,二月晴朗的好天气里人们结伴挑菜游春。
明媚的春光仿佛在催着我渐渐老去,我懒得跟随年轻晚辈绕着春城四处游逛。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求所和之诗完全沿用原作的韵脚字,且先后次序保持一致。
  • 蹴踏踩踏,此处指脚踩秋千绳索荡游嬉戏。
  • 千秋索秋千的绳索,“千秋”是“秋千”的古代别称。
  • 挑菜宋代盛行的春日民俗活动,每年二月初二前后,士庶百姓纷纷出城游赏,采摘新鲜野菜,是当时重要的春日游赏项目。
  • 遶“绕”的异体字,环绕、游走的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句以强烈的反差感营造出独特的意趣,前一句铺陈出仲春二月全城游春的鲜活热闹图景,荡千秋、挑野菜的民俗场景充满了蓬勃的青春活力,把春日的暄暖氛围烘托得十分饱满。

后两句笔锋陡然收束,从旁人的热闹嬉游落到诗人自身的心境,年年如约而至的春光非但没有激起游赏的兴致,反而让人生出时光催老的感慨,这份不肯随年轻人四处游逛的疏懒,不是厌弃春景,而是黄庭坚历经世事后沉淀下来的淡泊超脱心态,平淡浅白的字句里藏着宋诗特有的理趣余味。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚创作的唱和组诗中的第七首,作于北宋中后期元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与友人元礼往来唱和频繁。

组诗共十首,全部围绕春日见闻与个人感怀展开,此诗跳出普通春景诗的描摹范式,以日常民俗场景入诗,自然带出自身的心境变化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: